Alo?
Allison? - Hayır. Sanırım numarayı şaşırdınız.
Oh... Ya senin ismin ne?
Ben Stacy'im.
Kim arıyor?
Alo? Alo?
Alo?
Kim arıyor?
A.J, Charlie, Debra.
A.J.
Charlie.
Andrew Joseph.
A.J.?
Charlie? Debra?
Alo? Alo?
Kim arıyor?
WHEN A STRANGER CALLS
Burford Nüfus: 10 500
Merhaba, efendim.
Ne oluyor? - Aradıklarında devriye geziyorduk.
Kim aramış? - Emin değilim, efendim.
Onu nerede buldunuz? - Yukarıda yatak odasında.
Harv. - Hey, Hines. Sakal bırakıyorsun.
Öyle. Evet, biliyorum, beni daha şişman gösteriyor.
Bunu duymuştum. Nereye?
Buradan efendim. - Doktor ne söyledi?
Hala burada ve düzeliyor.
Düzeliyor mu? - Efendim, eldiven ister misiniz?
Evet. Bir tane ver.
Yatak odası solda.
Olayın silahı nerede? - Sorun orada.
Ne? - Öyle bir şey yok.
Fernhill, Colorado 200 km uzaklıkta.
Hadi, ver şunu!
Afedersin, antrenör.
Joe, odaklanmamışsın.
24 saniyeye ulaşabilirsin. Bunu ikimiz de biliyoruz.
Uzakta bir noktaya odaklan ve koş.
- Sadece o nokta varmış gibi koş.
Evet.
Tamam. İyi bir antreman bayanlar Duşlara.
Selam Jill. - Selam.
Üzgünüm geçici olarak işlev dışı.
Eğer durum acilse, 911'i arayın.
Jill.
Hadi, Jill. Sonsuza kadar kaçacak mısın?
Kulağa hoş geliyor. - Akşam seni aramayı denedim
...ama cep telefonun çalışmıyordu.
Konuşmalıyız. - Bobby, artık konuştuk.
74 arama akşam. 124 o gün ve 256 önceki gün.
Beni dinle. - Seni onunla gördüm.
Konuşmamız gereken başka ne var?
O öptü beni. Önceden de söyledim.
Hemen hemen hiç hatırlamıyorum.
Demek seni öpmesine izin verdin.
Lütfen... - Hoşça kal Bobby.
Akşama görüşecek miyiz?
Sert miydin? - Evet.
Onun mavi gözleri önünde teslim olmamanı istiyorum.
Teslim olmayacağım.
Bu gördüğüm en çirkin aslan.
Sana söylüyorum.
Biliyorum.
Bizi akşama saat kaç gibi alacaksın?
Hiç kimseyi almayacağım. - Nasıl yani?
Cezalıyım. - Birkaç dakika geç kaldığın için mi?
Evet. O aptal yüzünden.
Partiye gideceğimizi umuyordum. - Ben de.
Merhaba.
Lise'de olur böyle şeyler.
Herkese değil.
Cezanın bir bölümü para cezası. Çocuk bakıcısı olmam lazım.
Akşama. - Akşama mı?
Aptal bir parti kimin umrunda?
Zaten bir grup aptal sarhoş olacak.
Değil mi?
Biletleri aldık.
Onları satmalarını umuyordum.
Gitmeyeceğin için sevinmeliyiz. Bunlar tamamen aptallık.
Konser gece yarısı bitecek ve seni Dr. Mandrakis eve götürecek.
Yalnız toplanamam mı? - Jill sekizden önce toplanmadı.
Bunun kaça mağal olduğunu biliyor musun?
Saat sekiz olmasını bekleyebilirdin.
Biliyorum. Bunu devemlı yapıyorum. - Ama bu sefer değil.
Adil değil, baba. Nedenini biliyorsun.
Biliyorum, ama... - Eğer yalnız toplanırsam,
...başıma bir şey gelmeyecek.
Sadece bir ay için Jill. Telefonsuz. Arabasız.
Bunun haricinde bu kadar geç saate yalnız yolculuk yapmanı istemiyorum.
Gerçekten uzakta yaşıyor.
Evet. - Burada yalnız başedebilecek misin?
Yapacağım.
Doktor olduğunu sanıyordum.
Bu sana sorumluluk sahibi olmayı öğretecek. - Baba, ben sorumluluk sahibiyim.
Demek istiyorum ki, işler kolay olmadığında.
Acıdığı zaman. O zaman sorumluluk önemlidir.
Bir şeye ihtiyacın olduğunda bizi ara.
Siz iyi vakit geçirin. - Bir dakika gibi geçecek.
Selam, ben çocuk bakıcısıyım. - Îh, evet. İçeri gir.
Acele ettiğimiz için özür dilerim ama geç kaldığımızı düşünüyorum.
Tatlım, anahtarları gördün mü?
Bağırma. Çocukları az önce uykuya yatırdım.
Mutfağa baktın mı? - Evet.
Ofise de bak.
Sen herlade Jill'sin. Benim Bayan Mandrakis'im.
Memnun oldum. - İyi ki gelebildin.
Thomson'lar tarafından tefsiye edildin.
Fevkalade iyi insanlar. - Burada çok daha kolay olacak.
Tim, anahtarlar. Gel seni gezdireceğim.
Mutfak burada.
Bu Chester. Herhalde bütün akşam burada olacak.
Güzel.
Hoşça kal, Chester.
Buna alışacaksın. Sana gerekebilecek telefon listesi.
Ayrıca gittiğimiz restorantın telefon numaraları da yazılı.
Telefon burada. Her konuda çekinmeden bizi arayabilirsin.
Ve budolabından istediğini alabilirsin.
Çocuklara baktığım zamanları hatırladım. En güzel yanı yiyecekler.
Eğer yukarıda herhangi bir ses duyarsan endişelenme.
Bu hizmetçimiz Rosa. Odası üçüncü katta.
Baze hasta annesine bakmak için,
...geceleri çıkar.
Eviniz inanılmaz güzel. - Teşekkürler. Tim, gördün mü...
Tamam. Başka bir şey var mı? Yoksa hepsi bu mu?
Misafir evi. - Evet.
Kolej'de okuyan oğlumuz hafta sonları vaktinin çoğunu orada geçiriyor.
Toplanmak için aradığından değil.
Kolej'de okuyan oğlunuz mu var?
İlk evliliğimden. - Rezervasyonlar saat sekize.
Ama daha sonra sinemaya gidebiliriz. Ve gece toplanacağız.
Sorun var mı? - Hayır.
Başka bir şey var mı? - Peki... Çocuklar.
Yukarıda ilk yatak odası.
İkisi de grip oldular ve onları uyutmak zor oldu.
O yüzden dikkat et uyanmasınlar.
Güvenlik sistemimiz de var.
Sana şifreyi yazacağım.
Nasıl çalıştığını biliyor musun? - Evet.
Hoşça kal.
"Sistem çalıştırıldı" - Kendini evinde gibi hisset.
Oh, teşekkürler. Onları yeni aldım.
Hey?
Doktor Mandrakis?
Rosa?
Rosa, ben Jill, çocuk bakıcısı.
KORSAN CD SATIN ALARAK BÖLÜCÜLERE DESTEK OLMAYIN!
KORSAN CD İHBAR TEL: 0800 211 81 86
Alo?
Mandrakis'lerin evi.
Hey?
Chester.
Çocuklar nasıl? - Geldiğimde uyuyorlardı.
Ya ev? - İnanılmaz güzel.
Elbise dolabını görmelisin. Benim odamdan daha büyük.
Ya yemekler? - Daha bakmadım.
İyi olabilirler. Herzaman bir sürpriz vardır.
Dinle, bunu söylemem gerekir mi emin değilim,
ama... O aptal beni aradı.
Oradaki numaranı istiyordu. - Verdin mi?
Hayır, çünkü seni arayacak. - Vermende bir sakınca yok.
Güçsüzlük hissediyorum. - Güçsüz değilim.
O zaman niye onunla konuşacaksın? - Bunu bitirmek istiyorum.
Bak bu kulağa inandırıcı geliyor.
Ya hadi. Anladım.
Aslında Tiffany ile konuşmalısın.
Partiye gidecek misin?
Hala gitmeyebilirim.
Şuan yoldayım. Hepsi çıldırmadan önce orada olmak istiyorum.
Gerçekten orada olmadığıma pişman olmama neden oluyorsun.
Önce senin yanına gelmemi ister misin? - Hayır, gerek yok.
Ama Bobby'e numaramı ver.
Seni uyardım. - Tamam uyardın.
"Sistem devrede"
Alo? - Güvenlik şirketindeniz.
Güvenlik sisteminiz alarm verdi. Yardıma ihtiyacınız var mı?
Hayır, hayır. Ben çocuk bakıcısıyım. Sanırım güvenlik sistemi kendi kendine alarm verdi.
Şifreyi söyleyebilir misiniz, lütfen? - Şifre mi?
Sadece numara var.
Sizin hakkınızda onay vermeleri için Mandrakis'leri aramam lazım.
Adınız nedir? - Jill Johnson.
Tamam, bayan Johnson. Bayan Mandrakis onayladı. İyi geceler.
Alo?
Alo? Birisi var mı?
Her şey yolunda mı? Az önce güvenlik sistemi için aradılar.
Her şey yolunda. Güvenlik sistemi kendi kendine alarm verdi.
Rosa'nın numarasını o kadar yazdım.
Çocuklar uyandı mı? - Sanmıyorum. Çok sessizler.
Kontrol etmemi ister misiniz? - Uyansalardı anlayacaktın.
Tamam. Bir şeye ihtiyacın olduğunda arayabilirsin.
Tamam. Teşekkürler.
Rosa, her şey yolunda mı?
Rosa?
Hala burada mısın?
Alo?
Mandrakis'lerin evi. - Her şey yolunda mı?
Doktor Mandrakis?
Alo?
- Hey.
Kim arıyor? - Üzerinde ne var?
Üniforma var seni aptal. Kim arıyor?
Bobby sen misin?
Her kimsen bu komik değil.
Komik.
Aptallar.
Alo?
Merhaba.
Yüzünün halini görebilseydin.
Allah'ın cezası burada ne yapıyorsun?
Aman Allah'ım. Bu ev daha korkunç olamazdı.
Tiffany, insanlara böyle davranamazsın. Niye aramadın?
Az önce aradım.
Nasıl girdi? - Garajın kapısı açıktı.
Ne?
Ne var bunda?
Bütün gece bu telefon şakalarını sen mi yapıyorsun?
Ne olmuş ben yapıyorsam? Eminim ki burada süt var.
Belki de telefon bekliyorum.
Bobby'den mi? - Sence?
Bilmem. Belki de konuşacağınız bir şey yoktur.
Bu yaptıklarından sonra hatırlaman çok mu zor?
Üzgün olduğumu daha ne kadar söylemem gerekecek?
Sadece bir öpücüktü. Ve bunun haricinde...
Alkol yüzünden olduğunu biliyorsun. - O zaman içme.
Tamam, deneyeceğim. - İtiraf et Tiffany. Bobby'den
...daha 9. sınıftan beri hoşlanıyorsun. - Evet biliyorum.
Çünkü ilk bana çıkma teklif etti. Sadece bir kez buluştuk
...ve sonra o seninle çıkmaya başladı.
O ya da bu şekilde öpücüğümü alamadım, o yüzden...
Hak ettiğime karar verdim. Ciddi bir şey mi var.
Bu duyduğum en aptalca özür dilemeydi....
Jill, ben bir orospuyum.
Bunu herkesin bildiğin biliyorum.
Anlaştığımız için bir şeyler içelim.
İddiasına girerim ki, çok güzel barları var.
Anlaşmadık. - Gerçek içecekler nerede?
İşte burada! Tekila! - Az önce bunun hakkında konuşmadık mı?
Artık içmeyecektin, Tiffany. - Sen ciddi miydin?
Bak... Gitmelisin.
Çünkü çocuklara bakmalıyım.
Tamam o zaman.
Bağli bir kaç saatliğine partiye gel. Sadece bir kaç saatliğine.
Çocuklar uyuyorlar değil mi? Sadece güvenlik sistemini çalıştırman
...yetecek hiçkimse anlamayacak.
Şaka yapıyorum. - Hoşça kal.
Beni ara.
Kahretsin! Kahretsin!
Aman Allah'ım!
Oh, hayır! Hadi!
Tiffany. Tamam, geliyorum.
Hiç komik değil.
Tiffany?
"Sistem devrede"
Alo?
Mandrakis'lerin evi.
Jill, sen misin? - Bobby?
Bobby, orada mısın? Sinyal çok kötü yer değiştir.
Jill... - Evet benim. Dinle.
Beni aradın mı?
Bütün gece...
Beni duyuyor musun? Şimdi nasıl? - Evet, şimdi daha iyi.
Bobby, beni sen mi arıyordun?
Ne? - Sana kızmayacağım. Sadece söyle bana.
Yani... Coudy şaka yapıyordu, ama kesmesini sağladım.
Sadece bir kez mi? - Evet, sanırım.
Bobby, bu çok önemli. Sana kızmayacağım.
Birden fazla beni aradı mı?
Bilmiyorum. Bekle biraz bakacağım.
Hey, Coudy. - Bobby?
Hala orada mısın?
"Aradığınız numaraya şuan ulaşılamıyor...
Lütfen daha sonra tekrar deneyin..."
"Maddison Tiffany"
Tiffany, senin olduğunu biliyorum.
Ekranda ismini görüyorum.
Bu Tiffany değil.
Kim arıyor?
Coudy?
Coudy de kim?
Kes şunu...